Bir Yaz Akşamı On Buçukta -Marguerite Duras

Yazın ortasında şiddetli rüzgarla başlayan yağmurun sesi, içimde bir yerlerde konuşan kadının sesine eşlik etti. Tıpkı Madrid'e gitmeye çalışırken fırtınada mahsur kalmak, içkinin verdiği uyuşukluğa rağmen her şeyin farkında olmak gibi dinledim yağmur sesiyle gelenleri... "Kırmızı Pazartesi" değildi o gün. Okuduktan bir süre sonra yazmak isteyince konular, kitaplar, karakterler karışır ya bazen... İçten içe herkesin haklı bulduğu bir cinayeti, sanki- toprağa gömmek isteyen şiddetli yağmura
rağmen, hatırladım olanları... Gece on buçukta arabaya atlayıp yola çıkmak gibi belki de, neredeyse bilinçsizce...  Sürekli sarhoş bir kadın, bir annenin peşinde gayet net anlatılan sahnelerle olayları ve duyguları hissettim hatta izledim. Sade ve etkili anlatımın peşine takılarak... İntikam, aldatma, yeni başlayan ilişki heyecanıyla harmanlanan minicik bir kitabın yoğunluğundan etkilenmemek mümkün müydü hele de yazarı Marguerite Duras olunca...

Arka Kapak

"Pierre, Maria, küçük kızları Judith ve arkadaşları Claire, Madrid'de geçirecekleri tatil için yola çıkmışlardır. Yaz ortasında bu coğrafyaya tezat oluşturacak biçimde çok şiddetli bir fırtına ve sağanak yağmurun bastırmasıyla birlikte küçük bir İspanyol kasabasında sıkışıp kalırlar. On dokuz yaşındaki karısını ve onun sevgilisini öldüren Rodrigo Paestra için başlatılan sürek avının ortasında bulurlar kendilerini. Bizse, insan yaşamı ve aşkın en dokunulmaz bölgelerine gözüpek bir biçimde sızan bir anlatının içine dalarız. Bir Yaz Akşamı On Buçukta bitmekte ve başlamakta olan aşkların, kesişen yazgıların, acı veren gerilimlerin yaşandığı bir tatilin öyküsüdür.  Büyüsünü yitiren bir birlikteliğin, bir cinayetin romanıdır.

Modern edebiyatın mihenk taşlarından Marquerite Duras'ın geleneksel anlatım biçimlerinden sıyrılıp kendi üslubunu ustalıkla yansıttığı romanları hakkında Tahsin Yücel şöyle diyor; "Durumları, duyguları, ve duyumları daha çok esinlemelerle, ama en kestirme, en etkili bir biçimde yansıtan bu yalın, yalın olduğu ölçüde doğal ve şiirsel anlatım bile, Duras'ın usta bir yazar olduğunu kanıtlamaya yeter."